1. Kubrick Ragyogását például annyira szeretik az emberek, hogy külön dokumentumfilm készült a Ragyogás filmváltozatának legelvetemültebb rajongóiról.  A film alapjául szolgáló regény írója, Stephen King viszont nem osztja a rajongást:

„Kicsit csalódott voltam a film végét illetően. Kubrick nem tudta megfogni a hotel embertelen gonoszságát. Mivel ő maga sem hitt ebben, ezért a nézőknek sem tudta hihetővé tenni”

1

Még Jack Nicholson alakításával sem volt megelégedve. „Jack Torrance addig nem őrült meg, amíg be nem költözött a hotelba, Jack Nicholson meg a film legelejétől az őrültet alakítja” - magyarázta az író.  Az Under The Dome regényéből készült sorozatra viszont azt mondja, hogy „érdemes nézni.”

2. Nincs annyi rajongója, mint a Ragyogásnak, de sokan gondolják úgy, hogy az Amerikai Pszichó egy zseniális film és Christian Bale remekelt, mint Patrick Bateman. Bret Easton Ellis, a regény írója viszont nem így látja. A filmverzióról az a véleménye - az egyébként nagy filmrajongó írónak - hogy nem is szabadna léteznie.

„Az Amerikai Pszichó egy könyv. Nem hinném, hogy valaha is igényelte, hogy megfilmesítsék.”

Szerinte a filmmel az a legnagyobb baj, hogy megválaszolja azokat a kérdéseket, amik a könyvben csak burkoltan vannak feltéve. „Szerintem az Amerikai Pszichó nem érdekesebb, ha az ember tudja, hogy a szereplő csak elképzelte vagy tényleg meg is tette azokat a bizonyos dolgokat" - mondja Ellis az Amerikai Pszichó brutális gyilkosságairól. Egyébként a Nullánál is kevesebb filmváltozatát is utálta, amit 1987-ben Robert Downey Jr. főszereplésével készítettek.

 
3. A Száll a kakukk fészkére öt Oscar-díjat nyert film, de a könyv íróját, Ken Keseyt mégsem sikerült lenyűgözni vele. Pedig eredetileg még segédkezett is a forgatáson, de két hét után otthagyta az egészet. Annyira kikészült a forgatáson látottaktól, hogy sokáig meg se nézte a filmet. Igaz, hogy később a felesége azt mondta, hogy miután hajlandó volt megnézni, végül is büszke volt a megfilmesítésre.
 

4. A Legenda vagyok filmadaptációit is utálta a nemrég elhunyt író, Richard Matheson. Az első feldolgozás, Az utolsó ember a Földön című film (1964) teljes csalódás volt számára, még úgy is, hogy ebben a verzióban azért valamennyire követték az eredeti sztorit. Ezután jött a Charlton Heston főszereplésével készült  Az omega ember (1971), ami annyira eltávolodott az eredeti műtől, hogy már nem is zavarta Matheson-t. Egyszerűen nem tekintette a saját könyve alapján készült filmnek.ial9

Amikor bejelentették, hogy lesz egy újabb film a Legenda vagyok alapján, de most Will Smith főszereplésével, értetlenkedve állt a dolog előtt. „Nem is értem, hogy Hollywood miért van ennyire rákattanva a könyvemre.”

 

5. A következetlen író iskolapéldája Anne Rice, Az interjú a vámpírral című film alapjául szolgáló regény szerzője. Rice azon borult ki, hogy Lestat, az arisztokratikus vámpír szerepét Tom Cruise-ra osztották. Annyira megviselte, hogy képes volt újsághirdetésekben tiltakozni a szerinte szerencsétlen szereposztás ellen. Rice a 2002-es A kárhozottak királynője ellen is tiltakozott, azt ajánlva a könyv rajongóinak, hogy egyszerűen felejtsék el a filmváltozatot.interju_a_vampirral_06

 

6. "Első szabály: ne dühítsd fel az adaptálni kívánt könyv szerzőjét, mielőtt meg nem írta a folytatást. Soha ne hagyd, hogy valaki filmet készítsen életed történetéből, akár jól értelmezi, akár nem!" - fakadt ki a Forrest Gump szerzője Winston Groom miután Hollywood így elbánt a művével.  Az író nehezményezte, hogy a készítők több fontos fordulatot is mellőztek a sztoriból, és a regény nyelvezetén valamint szexuális utalásain is finomítottak.  Groom nem kapta meg 3 százalékos nyereségét sem arra hivatkozva, hogy az előállítási, a reklám és a produkciós költségek levonása után a film már nem termelt profitot, ezért beperelte a stábot. Hogy a szerző felháborodása még jogosabb legyen, nevét a hat Oscar-díj köszönőbeszédének egyikében sem említették.

7.  Vajon miért nem láthattuk soha mozivásznon a Charlie és a Csokigyár folytatását, a Charlie és a nagy Üvegliftet ? A válasz, Roald Dahl miatt. Az író megfogadta, hogy a producerek nem teszik rá kezüket a folytatásra, legalább addig, amíg ő életben van.  A csokigyár 1971-es filmváltozatát bénának találta, Gene Wilder Willy Wonkáját pedig gorombának és hatásvadásznak. A rendezőről kijelentette, hogy tehetségtelen, és még a hangulatot sem volt képes elkapni. Mit szólt volna Tim Burton és Johnny Depp párosához? 

charlie-es-a-csokigyar-a-szinpadon-06260324

+ 1 Bár Tolkien maga már nem tudott véleményt formálni könyvei adaptációjáról, fia, az örökség vasmarkú nagyura megtette ezt helyette is. Christopher Tolkien nem igazán szereti a nagy hollywoodi álomgyárat, melybe Peter Jackson is beletartozik. Középfölde őrzőjét meghívták ugyanis, hogy egy konzultáción találkozzon a rendezővel és csapatával, ő pedig kerek perec elutasította a dolgot.

“Kibelezték a könyvet azzal, hogy 15 és 25 év közöttieknek készített akciófilmet forgattak belőle, és most úgy látom, A hobbit is ilyen film lesz. A szakadék, ami az alkotás komolysága és gyönyörűsége és a között húzódik, amivé tették, megdöbbent engem. A teremtés esztétikai és filozófiai értékét a nullával tették egyenlővé. Számomra csak egy megoldás létezik: hogy elfordítsam a fejem.”

aaq

Christopher minden további Tolkien-mű megfilmesítését betiltotta, azaz A hobbit után senki többet, harmadszor, se szilmarilokért nem fogunk küzdeni, se az Elveszett Meséket nem láthatjuk majd filmvásznon.

 

 

 

 

Forrás: Könyvesblog, Index